{"id":915,"date":"2016-08-03T18:23:56","date_gmt":"2016-08-03T16:23:56","guid":{"rendered":"https:\/\/hirschberg.wpengine.com\/en\/?p=915"},"modified":"2023-03-07T16:05:40","modified_gmt":"2023-03-07T15:05:40","slug":"treatises-in-verse-by-czeslaw-milosz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hirschberg.se\/en\/treatises-in-verse-by-czeslaw-milosz\/","title":{"rendered":"Treatises in verse by Czes\u0142aw Mi\u0142osz now in Swedish"},"content":{"rendered":"<p>The translations of all treatises in verse by Czes\u0142aw Mi\u0142osz have been published in a bilingual Polish-Swedish edition (Czes\u0142aw Mi\u0142osz, <em>Traktater p\u00e5 vers<\/em>, introduction and translation by Jurek Hirschberg, Bokf\u00f6rlaget h:str\u00f6m \u2013 Text &amp; Kultur, Ume\u00e5 2016, 412 pages).<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-990 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.hirschberg.se\/wp-content\/uploads\/omslaget-jurek-648x1024.jpg\" alt=\"Treatises in vers\" width=\"374\" height=\"591\" srcset=\"https:\/\/www.hirschberg.se\/wp-content\/uploads\/omslaget-jurek-648x1024.jpg 648w, https:\/\/www.hirschberg.se\/wp-content\/uploads\/omslaget-jurek-190x300.jpg 190w, https:\/\/www.hirschberg.se\/wp-content\/uploads\/omslaget-jurek-768x1214.jpg 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 374px) 100vw, 374px\" \/><\/p>\n<p>The volume is comprised of:<\/p>\n<ul>\n<li><em>A Treatise on Morals<\/em>,<\/li>\n<li><em>A Treatise on Poetry<\/em>,<\/li>\n<li><em>Six Lectures in Verse<\/em>,<\/li>\n<li><em>A Treatise on Theology<\/em>,<\/li>\n<li>Author&#8217;s notes on <em>A Treatise on Poetry<\/em> and <em>A Treatise on Theology<\/em>,<\/li>\n<li>Author&#8217;s conversations with Renata Gorczy\u0144ska, Aleksander Fiut and Andrzej Franaszek on the subject of <em>A Treatise on Morals<\/em> and <em>A Treatise on Poetry<\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n<p>See the details (in Swedish) on <a title=\"the publisher\u2019s webpage\" href=\"https:\/\/forlag.hstrom.se\/lyrik\/296-traktater-pa-vers.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">the publisher\u2019s webpage<\/a>, or <a href=\"https:\/\/www.hirschberg.se\/en\/opinions-treatises-czeslaw-milosz\/\">see how\u00a0others felt<\/a> about the poems.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>The translations of all treatises in verse by Czes\u0142aw Mi\u0142osz have been published in a bilingual Polish-Swedish edition (Czes\u0142aw Mi\u0142osz, Traktater p\u00e5 vers, introduction and translation by Jurek Hirschberg, Bokf\u00f6rlaget h:str\u00f6m \u2013 Text &amp; Kultur, Ume\u00e5 2016, 412 pages). The volume is comprised of: A Treatise on Morals, A Treatise on Poetry, Six Lectures in [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":1325,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-915","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hirschberg.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/915","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hirschberg.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hirschberg.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hirschberg.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hirschberg.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=915"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.hirschberg.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/915\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hirschberg.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1325"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hirschberg.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=915"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hirschberg.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=915"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hirschberg.se\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=915"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}