{"id":105,"date":"2012-09-25T00:49:20","date_gmt":"2012-09-24T22:49:20","guid":{"rendered":"https:\/\/hirschberg.wpengine.com.php53-23.dfw1-1.websitetestlink.com\/?page_id=105"},"modified":"2023-03-23T15:51:22","modified_gmt":"2023-03-23T14:51:22","slug":"jurek-consulting-tlumaczenie-polski-angielski-szwedzki","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.hirschberg.se\/pl\/jurek-consulting-tlumaczenie-polski-angielski-szwedzki\/","title":{"rendered":"O mnie"},"content":{"rendered":"<p>Dzia\u0142am na rozdro\u017cach Europy P\u00f3\u0142nocnej i Centralnej, na pograniczu kultury i techniki, w sferze, gdzie \u015bcieraj\u0105 si\u0119 z sob\u0105 odmienne kultury j\u0119zykowe i to\u017csamo\u015bci etniczne. Chcia\u0142bym przyczyni\u0107 si\u0119 do prze\u0142amania barier i wykorzystania potencja\u0142u tych spotka\u0144.<\/p>\n<h3>Do\u015bwiadczenie zawodowe<\/h3>\n<ul>\n<li>2003\u2013 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Hirschberg Consulting: niezale\u017cny konsultant i t\u0142umacz (polski, szwedzki, angielski)<\/li>\n<li>2005\u20132009 \u00a0Paxport: IT Manager, W\u0142a\u015bciciel Produktu<\/li>\n<li>2000\u20132002 \u00a0Sonera SmartTrust: dyrektor ds.\u00a0rozwoju dzia\u0142alno\u015bci i produktu<\/li>\n<li>1997\u20132000 \u00a0iD2 Technologies: dyrektor ds.\u00a0bada\u0144 i rozwoju<\/li>\n<li>1996\u20131997 \u00a0AU-System Network: dyrektor ds.\u00a0handlowych<\/li>\n<li>1994\u20131996 \u00a0AU-System Communication: dyrektor sprzeda\u017cy<\/li>\n<li>1988\u20131994 \u00a0Verimation: dyrektor ds.\u00a0rozwoju rynku, dyrektor ds.\u00a0bada\u0144 i rozwoju<\/li>\n<li>1974\u20131987 \u00a0Volvo Data: architekt oprogramowania, szef pionu system\u00f3w komercyjnych<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Formalne kwalifikacje<\/h3>\n<ul>\n<li>T\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y z j\u0119zyka polskiego na szwedzki i odwrotnie<\/li>\n<li>T\u0142umacz przysi\u0119g\u0142y z j\u0119zyka angielskiego na szwedzki<\/li>\n<li>Magister in\u017cynier z dyplomem politechniki w G\u00f6teborgu<\/li>\n<li>Absolwent programu kierowania przedsi\u0119biorstwem, IFL przy Wy\u017cszej Szkole Handlowej w Sztokholmie<\/li>\n<li>Certified Scrum Product Owner<\/li>\n<li>The European IST Grand\u00a0Prize przyznana jednemu z produkt\u00f3w przez Komisj\u0119 Europejsk\u0105<\/li>\n<li>Publikacje <a href=\"https:\/\/www.hirschberg.se\/pl\/tlumaczenie-literatury-polski-angielski-szwedzki\/\">t\u0142umacze\u0144 literatury<\/a> pi\u0119knej<\/li>\n<\/ul>\n<h3>J\u0119zyki<\/h3>\n<p>Polski, szwedzki i angielski (r\u00f3wnie\u017c konwersacyjny rosyjski, francuski i niemiecki).<\/p>\n<p>Odpowiem ch\u0119tnie na pytania. <a title=\"Kontakt\" href=\"https:\/\/www.hirschberg.se\/pl\/kontakt-consulting-tlumaczenie-polski-angielski-szwedzki\/\">Prosz\u0119 o kontakt<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dzia\u0142am na rozdro\u017cach Europy P\u00f3\u0142nocnej i Centralnej, na pograniczu kultury i techniki, w sferze, gdzie \u015bcieraj\u0105 si\u0119 z sob\u0105 odmienne kultury j\u0119zykowe i to\u017csamo\u015bci etniczne. Chcia\u0142bym przyczyni\u0107 si\u0119 do prze\u0142amania barier i wykorzystania potencja\u0142u tych spotka\u0144. Do\u015bwiadczenie zawodowe 2003\u2013 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Hirschberg Consulting: niezale\u017cny konsultant i t\u0142umacz (polski, szwedzki, angielski) 2005\u20132009 \u00a0Paxport: IT [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":197,"parent":0,"menu_order":30,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-105","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hirschberg.se\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/105","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hirschberg.se\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hirschberg.se\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hirschberg.se\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hirschberg.se\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=105"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.hirschberg.se\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/105\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hirschberg.se\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/197"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hirschberg.se\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=105"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}