{"id":1495,"date":"2021-01-26T21:18:40","date_gmt":"2021-01-26T20:18:40","guid":{"rendered":"https:\/\/www.hirschberg.se\/?p=1495"},"modified":"2021-01-30T11:52:03","modified_gmt":"2021-01-30T10:52:03","slug":"historia-lusi-milch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.hirschberg.se\/pl\/historia-lusi-milch\/","title":{"rendered":"Historia Lusi Milch"},"content":{"rendered":"
\"\"

M\u0142oda Lusia Rosenzweig<\/p><\/div>\n

A Survivor\u2019s Journey: The Lusia Milch Story<\/h2>\n

J\u0119zyk angielski, 103 minuty, 2020<\/p>\n

Ten przejmuj\u0105cy dokument, opowiadanie Lusi Milch o jej przetrwaniu Zag\u0142ady, zosta\u0142 pokazany po raz pierwszy 25 grudnia 2020 roku, w dniu jej 90. urodzin. Obejrza\u0142a go w otoczeniu swojej najbli\u017cszej rodziny. To dzieje zaszczutej \u017cydowskiej sieroty, kt\u00f3rej udaje si\u0119 przetrwa\u0107 w okupowanej Polsce i znale\u017a\u0107 po wojnie ostoj\u0119 w Ameryce. Histori\u0119 Lusi, opowiedzian\u0105 jej w\u0142asnymi s\u0142owami, ilustruj\u0105 zdj\u0119cia rodzinne i archiwalne materia\u0142y filmowe.<\/p>\n

Film zobaczysz tutaj<\/a>.<\/p>\n

Przysz\u0142a na \u015bwiat jako Lusia Rosenzweig w 1930 roku w Ska\u0142acie, kt\u00f3ry by\u0142 wtedy polskim miastem powiatowym tu\u017c przy sowieckiej granicy, a dzisiaj jest zachodnioukrai\u0144skim miasteczkiem zredukowanym do po\u0142owy przedwojennego rozmiaru. Jej ojciec zmar\u0142 na raka, kiedy mia\u0142a cztery lata. Po pewnym czasie jej matka wysz\u0142a ponownie za m\u0105\u017c i urodzi\u0142a si\u0119 siostrzyczka. Z wybuchem drugiej wojny \u015bwiatowej nast\u0105pi\u0142a okupacja sowiecka, zast\u0105piona p\u00f3\u017aniej przez niemieck\u0105. Nadszed\u0142 czas Zag\u0142ady.<\/p>\n

W 1943 roku Lusia nie mia\u0142a ju\u017c matki, ojczyma i siostrzyczki. Zgin\u0119li razem z prawie ca\u0142\u0105 liczn\u0105 rodzin\u0105 i z \u017cydowsk\u0105 ludno\u015bci\u0105 miasteczka, przed wybuchem wojny stanowi\u0105c\u0105 wi\u0119kszo\u015b\u0107 mieszka\u0144c\u00f3w. Dwunastoletnia Lusia by\u0142a teraz zdana na w\u0142asne si\u0142y, zupe\u0142nie osamotniona we wrogim otoczeniu. Prze\u017cy\u0142a udaj\u0105c dziewczynk\u0119 z ukrai\u0144skiej wsi i doczeka\u0142a wyparcia Niemc\u00f3w przez sowiecki front. Po wyzwoleniu przew\u0119drowa\u0142a spustoszony kontynent i wsiad\u0142a na statek, kt\u00f3rego portem przeznaczenia by\u0142 Nowy Jork.<\/p>\n

*<\/p>\n

Rozmawia\u0142em z Lusi\u0105 w dzie\u0144 po obejrzeniu przez ni\u0105 filmu. By\u0142a nim urzeczona, zniewolona swoim w\u0142asnym \u015bwiadectwem. Opowiedzia\u0142a mi o swoich wra\u017ceniach, powtarzaj\u0105c stale ich kwintesencj\u0119: Tak by\u0142o, to wszystko jest prawd\u0105.<\/p>\n

Rozmowy z Lusi\u0105 by\u0142y filmowane w 2018 roku, kiedy mia\u0142a 87 lat. Zosta\u0142y przeprowadzone bez jakiegokolwiek scenariusza. M\u00f3wi\u0142a z pami\u0119ci, z wyj\u0105tkiem odczytania kr\u00f3tkiej wypowiedzi \u015bwiadka wydarze\u0144. Opowiadania ocalonych s\u0105 zebrane w ksi\u0105\u017cce Abrahama Weissbroda The Death of a Shtetl<\/em>, przet\u0142umaczonej przez Lusi\u0119 z \u017cydowskiego na angielski i opublikowanej w 1995 roku.<\/p>\n

Wiarygodno\u015b\u0107 \u015bwiadectwa Lusi o zbrodni dokonanej na niej, jej rodzinie i jej narodzie jest niezaprzeczalna. Znam
\njej histori\u0119 na pami\u0119\u0107. W ci\u0105gu ostatnich 50 lat rozmawia\u0142em z ni\u0105 niezliczon\u0105 ilo\u015b\u0107 razy. Opowiadanie Lusi o jej prze\u017cyciach stanowi\u0142o zawsze wi\u0119ksz\u0105 cz\u0119\u015b\u0107 ka\u017cdej rozmowy. Nigdy nie zmieni\u0142a najmniejszego szczeg\u00f3\u0142u. Jej opowiadania by\u0142y absolutnie sp\u00f3jne.<\/p>\n

Po uczestniczeniu przez p\u00f3\u0142 wieku w rytuale ustawicznego przypominania o tych wydarzeniach i ich ofiarach u\u015bwiadamiam sobie ku mojemu zdziwieniu, \u017ce dane mi jest by\u0107 \u015bwiadkiem ponadczasowej trwa\u0142o\u015bci i sp\u00f3jno\u015bci tych obraz\u00f3w wyrwanych zapomnieniu. Potomkowie ocalonych z Zag\u0142ady dziedzicz\u0105 rol\u0119 jej \u015bwiadk\u00f3w.<\/p>\n

\"\"

Etka, R\u00f3zia i Gizunia Bernstein, Ska\u0142at, lipiec 1939<\/p><\/div>\n

Pod koniec filmu ogl\u0105damy po\u017c\u00f3\u0142k\u0142\u0105 fotografi\u0119 przedstawiaj\u0105c\u0105 m\u0142od\u0105 u\u015bmiechni\u0119t\u0105 kobiet\u0119 w towarzystwie dw\u00f3ch dziewczynek. Moja matka i jej m\u0142odsze siostry by\u0142y kuzynkami Lusi. Moje m\u0142ode ciocie zgin\u0119\u0142y razem z moim dziadkiem na ska\u0142ackich polach \u015bmierci. Mi\u0119dzy kadrami filmu kryj\u0105 si\u0119 ci, kt\u00f3rych zdj\u0119cia nie zachowa\u0142y si\u0119 \u2013 niezliczone twarze, kt\u00f3re nigdy nie zostan\u0105 ujawnione, i g\u0142osy wypowiedziane, ale przez nikogo niewys\u0142uchane.<\/p>\n

Lusia przywraca g\u0142os tym, kt\u00f3rych twarze pozostaj\u0105 utajone. Wszystko jest prawd\u0105.<\/p>\n

Jurek Hirschberg<\/em><\/p>\n

Opublikowa\u0142em r\u00f3wnie\u017c angielsk\u0105<\/a> i szwedzk\u0105<\/a> wersj\u0119 artyku\u0142u.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A Survivor\u2019s Journey: The Lusia Milch Story J\u0119zyk angielski, 103 minuty, 2020 Ten przejmuj\u0105cy dokument, opowiadanie Lusi Milch o jej przetrwaniu Zag\u0142ady, zosta\u0142 pokazany po raz pierwszy 25 grudnia 2020 roku, w dniu jej 90. urodzin. Obejrza\u0142a go w otoczeniu swojej najbli\u017cszej rodziny. To dzieje zaszczutej \u017cydowskiej sieroty, kt\u00f3rej udaje si\u0119 przetrwa\u0107 w okupowanej Polsce […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-1495","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-aktualnosci","entry","has-post-thumbnail"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.hirschberg.se\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1495","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.hirschberg.se\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.hirschberg.se\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hirschberg.se\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hirschberg.se\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1495"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.hirschberg.se\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1495\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.hirschberg.se\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1495"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hirschberg.se\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1495"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.hirschberg.se\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1495"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}