About myself

I have positioned myself at the crossroads of Northern and Central Europe, in the intersection of culture and technology, in the sphere of interacting language cultures and ethnicities. My ambition is to contribute by overcoming the barriers and extracting a value from those encounters.

Professional background

  • 2003–          Hirschberg Consulting: independent language services (English, Swedish, Polish)
  • 2005–2009  Paxport: IT Manager and Product Owner
  • 2000–2002  Sonera SmartTrust: Vice President Operations and Product Development
  • 1997–2000  iD2 Technologies: CIO, Vice President R&D
  • 1996–1997  AU-System Network: Vice President Business Development
  • 1994–1996  AU-System Communication: Vice President Sales
  • 1988–1994  Verimation: CTO, Vice President Market Development and R&D
  • 1974–1987  Volvo Data: Software Architect, Head of Commercial Systems

Formal qualifications

  • Sworn translator from English to Swedish
  • Sworn translator from Polish to Swedish and vice versa
  • Member of the Association of Authorised Translators
  • M. Sc. (EE), Chalmers University of Technology, Gothenburg
  • Executive Management Program graduate,  IFL at Stockholm School of Economics
  • Certified Scrum Product Owner
  • One of the products awarded the European Commission’s European IST Grand Prize
  • Published Swedish translations of Polish literature

Languages

Swedish, English and Polish (also fair Russian, French and German).

Contact me to learn more.