Om mig

Jag rör mig vid Nord- och Centraleuropas vägskäl, i gränssnittet mellan kultur och teknik, mellan olika språkkulturer och etniciteter. Min ambition är att överbrygga gränserna och att utvinna ett mervärde ur dessa möten.

Yrkesbakgrund

  • 2003–          Hirschberg Consulting: oberoende språkkonsult och översättare (svenska, polska, engelska)
  • 2005–2009  Paxport: IT-chef, produktägare
  • 2000–2002  Sonera SmartTrust: vvd Verksamhets- och produktutveckling
  • 1997–2000  iD2 Technologies: CIO, vvd R&D
  • 1996–1997  AU-System Network: vvd Affärsutveckling
  • 1994–1996  AU-System Communication: försäljningschef
  • 1988–1994  Verimation: CTO, vvd Produkt och teknik
  • 1974–1987  Volvo Data: IT-arkitekt, enhetschef för Kommersiella system

Formella meriter

  • Auktoriserad translator från polska till svenska och tvärtom
  • Auktoriserad translator från engelska till svenska
  • Medlem av Föreningen Auktoriserade Translatorer
  • Civilingenjör E, Chalmers Tekniska Högskola
  • Företagsledningsprogram, IFL vid Handelshögskolan i Stockholm
  • Certified Scrum Product Owner
  • En av produkterna belönad med EU-kommissionens European IST Grand Prize
  • Publicerade översättningar av polsk literatur

Språk

Svenska, engelska och polska (även konversationsryska, franska och tyska).

Vill du veta mera? Kontakta mig.